[Aki Kutoki]

Сижу сейчас, перебираю документы в компе - убираюсь, так сказать.
И я поняла, как много успела сделать - у меня куча текстов, которые я отбетила,
и целая глава манги ,которую я перевела...
Раньше я постоянно думала, что бесполезна, но теперь реально верю, что мои труды
могут сделать хоть кого-то счастливее. Как я, вроде, писала я жутко боюсь когда-нибудь исчезнуть.
Но это не самое страшное. Самое страшное, что никто не заметит.
А так кто-то порывшись в интернете, найдет фанфик где написано: Бета-Aki Kutoki.
Или когда начнет читать мангу - и там тоже будет Aki Kutoki в разделе переводчик.
И только от одной этой мысли на душе становится тепло=).
А может даже вы увидите Aki Kutoki как писателя=). Но это пока у меня смелости не наберется,
выложить свой кошмар... Я уже почти решилась, но как-то немного стыдно выкладывать простые,
не фандомные драбблы=).
В общем я всех люблю!
Ваша Aki Kutoki=)

@настроение: пока хорошее, а там не знаю

@темы: любовь ко всем=), моя жизнь

Comments

[Lira Hoshi]

а ты с какого языка переводишь?..


*ты - умница)))

[Aki Kutoki]

С английского=)
Спасибо=)))

[Lira Hoshi]

Aki Kutoki
а фанфы не переводишь?..
по уиллу/греллю?.. было бы интересно почитать

[Aki Kutoki]

Неа, еще не пробовала...хотя почему бы и нет=) Только фанфы сложнее переводить...эх, но может быть летом, когда больше времени будет...даже, наверное, обязательно возьмусь=)))

[Lira Hoshi]

Aki Kutoki
ох... а летом это с 1 июня, да?))))))))))))))

*да разве сложнее? возьми бету, и все будет зашибись.... у нас есть база бет))))))

[Aki Kutoki]

Хорошо бы, если бы с 1...а так с 17 - 16 аттестаты выдают уже=)

Не главная сложность заключается в том, что такие тексты полны сленга, фразеологизмов и прочих штук, которых без дословного перевода не разберешь=) Но попробовать все же стоит - буду тренировать английский=)

[Lira Hoshi]

ну хотя бы драббликами...

[Aki Kutoki]

Обязательно возьмусь=) Только где бы их найти...

[Lira Hoshi]

Aki Kutoki
гугл?))

[Aki Kutoki]

Неееее, Яндекс!)))

[Lira Hoshi]

ядекс спрашивает у гугла))

[Aki Kutoki]

А гугл у кого?)))
И все-таки интересно - как искать фанфики на английском? Накачаю себе - буду переводить, когда интернет отключат=)

[Lira Hoshi]

Aki Kutoki
просто вести фанфикшен на английсском и искаь.
или поискать вывод на сайты через переводчиков.
*недавно на соо был выложен первод, там указывался первоисточник, поищи на том сайте

[Aki Kutoki]

О, хорошо, спасибо=)))

[Lira Hoshi]

будем ждать))

[Lira Hoshi]

будем ждать))

[Lira Hoshi]

будем ждать))

[Lira Hoshi]

будем ждать))